這個方法只是修改下語文檔, 不用安裝, 非常簡單可靠, 除了做以下步驟外, 也可以直接下載附件的語文檔.
先在Steam上打開 Age of Empires II HD 本機檔案 (安裝位置), 在Windows 7下一般的安裝位置在
引用:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Age2HD\Bin\
並且在Steam上設定遊戲啟動語言為「簡體中文」, 設定後簡體中文語文檔會自動下載至Bin\zh\目錄裡
請先存起 zh-language.txt 和 zh-language_x2.txt, 因為這兩個檔會在啟動語言轉換為英文自我刪除。
而我們需要做的是把這2個txt檔案繁化, 然後改名為
en-language.txt 和 en-language_x2.txt
之後, 在Steam上設定遊戲啟動語言轉回「英文」, 因為繁體電腦在「簡體中文」環境下遊戲會亂碼的, 至少首頁還是簡體是會亂碼的
(只能說遊戲沒用Unicode)
Steam會重新下載en-language.txt 和 en-language_x2.txt,
打開Bin\en\目錄裡, 把你的繁體 en-language.txt 和 en-language_x2.txt 取替現有那個英文的txt檔就完成了。
這樣遊戲就會成功使用繁體中文了.
註: 由於簡體中文的語文檔用標楷體 及 宋體?, 實在不太好看, 所以大家可以自行在 en-language.txt 和 en-language_x2.txt 修改裡面的字體, 我是用「新細明體」的。
關鍵字: AOCII, steam, AOEII, 繁體, 繁體中文
